fredag 6. desember 2013

Luke 6: Vesal (gammelmodige julesalmegloser #1)

Det lyser i stille grender (Jakob Sande, 1931)

(2. vers)

Og glade med song dei helsar
sin broder i himmelhall,
som kom og vart heimsens Frelsar
som barn i ein vesal stall.

Vesal (nn.) er synonymt med liten, skrøpeleg eller ussel. Stallen var ikke særlig innbydende, med andre ord. Forstavelsen ve- markerer en motsetning, som i vemod. Ussel kan også skrives usæl. Så å være ussel eller vesal beskriver bokstavelig talt fraværet av sæle (lykke, glede).


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar