Nå er det to dager til julaften. Vi sier gjerne bittelille julaften, og det at vi har et slikt ord vitner om at julaften er en viktig dag. En dag vi venter på. Følelsene knyttet til ventingen er kanskje ulike, men vi venter alle på den.
Vente. Hva betyr det? Jeg har ofte fundert over at det spanske ordet, esperar, også kan bety håpe. Det kan bringe inn ny forståelse. Men man trenger ikke gå til spansk for å finne denne. Opphavet til vente er norrønt vân, og herfra har vi også von; håp.
På nynorsk gir vân opphav til flere ord. Von (subst.) kan også brukes i jakt- eller fiskespråk, om et sted der man venter seg noe godt; stor grøde eller fangst. Og adjektivet ven, i betydningen vakker, betyr bokstavelig: ein som gjer (god) von. Kanskje kan dette gi nye perspektiver til hva det er å vente?
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar