Beflitte

beflitte

refleksivt : legge vinn på, tilstrebe

--

Dette ordet kan synes pussig ved første øyekast. Beflitte? Det gjorde det i alle fall for meg, i noen sekunder, før jeg plutselig assosierte: flittig! Beflitte er altså en sjeldnere (og fiffig) form av et hyppig anvendt ord.

Å beflitte seg på noe er altså å være flittig. Og å være flittig er å gjøre seg flid med noe. Alle uttrykkene kommer fra (neder)tysk vlit, som betyr iver eller strid. På norsk gir ordet knapt assosiasjoner til strid, men mest til iver. Til kontrast er ordet opphav til det engelske flite, som betyr krangle eller skjelle ut (mer strid).

Flid, flittig, beflitte. Disse ordene viser hvordan man elegant kan variere språket uten å endre ordbruken. Det er bare å lære seg nye varianter av allerede kjente ord. Det vil i alle fall jeg beflitte meg på å gjøre.

Renkesmed

Vi står overfor nok et praktfullt ord som (etter min språkfølelse å dømme) er gått av moten. Slik jeg har vist i et tidligere innlegg (forsmedelig), er det ikke uvanlig å bruke -smed om noe en person som lager eller finner opp noe. Så en renkesmed smir renker. Men hva er renker?

Renker defineres i ordboka med "ondsinnede knep eller lureri". En renkesmed sprer løgner og deler ut falske beskyldninger for å skape ustemning eller intriger i en gruppe. Alle som har sett et politisk drama (som House of Cards) vet hvilke typer vi snakker om.

Ordet har blitt meg bekjent gjennom brettspillet Dominion, der kortet Renkesmed er en oversettelse av det engelske Conspirator. Vi kan bruke ordene konspirator eller konspiratør på norsk også, men renkesmed klinger nå langt bedre. Andre fine synonymer på norsk er komplottmaker, intrigemaker eller intrigant.

Krumtapp

krumtapp
hovedperson, drivkraft

--

Hun er krumtappen i bedriften, sier vi. Krumtappen? Jeg har forstått betydningen av dette ordet, men stadig stusset over hvorfor vi bruker avløpsterminologi for å betegne en nøkkel- eller lederperson i et samarbeid.

Jeg er ikke spesielt praktisk anlagt, så jeg måtte google krumtapp. Raskt fant jeg ut at krumtapp ikke har med avløp å gjøre (kontrast til tappe og tappekran), men er en essensiell del av en rekke ulike maskiner og motorer. Krumtappen omdanner rettlinjede bevegelser til roterende, og fungerer dermed som et slags bindeledd i maskinen.

Igjen har jeg blitt klokere. Siden det er vanlig å omtale et samarbeid som et maskineri, gir dermed krumtapp god mening. Det er delen av maskineriet som får det til å gå rundt. Og dette er ikke det eneste maskinelle ordet vi bruker om personer og foretak. Tenk bare på primus motor, adjektivet velsmurt, eller (min favoritt) å si om en svært driftig person: han er jo helt maskin.