Utstudert

Utdannelse er viktig. Det kan vi alle være enige om. Så det å være utstudert burde da være noe positivt? Nei, slik er det som regel ikke.

Utstudert defineres i ordboka som uttenkt eller utspekulert. Adjektivet kan beskrive en handling, eller en person, som er nøye planlagt og gjennomtenkt, gjerne med negativt utfall (for noen andre). Riktignok kan ordet brukes med betydningen utlært på nynorsk, men dette er mindre vanlig.

Vi har mange ord på norsk som starter med ut-, som beskriver noe negativt. I tillegg til ordene over, har vi eksempler som utgjort, utmattet og utfattig. Slår vi opp forstavelsen ut- i ordboka, ser vi at den har forsterkende betydning. Og i de fleste tilfellene forstår vi at det er for mye av det gode.

Så jeg tør å anføre en ny betydningsnyanse til ordet utstudert: at den personen som tror han har lært alt, er kanskje den som vet minst. For vi lærer jo så lenge vi lever. Uansett hvor utstuderte vi er.


(PS: Jeg fullførte utdannelsen min i dag)

Gokk

Han bor langt ute i gokk. De aller fleste kjenner nok til, og bruker, ordet gokk ved jevne mellomrom. Gokk er et sted langt, langt borte. Men hvor kommer det vesle, rare ordet fra?

I en episode av Språkteigen for en tid tilbake gav språkguru Sylfest Lomheim et svar. Det har oppstått i soldatkretser, der det å bli stasjonært på øde steder, og gjerne langt nord, het "å bli sendt til gokk". Og hva med ordets etymologi? En av forklaringene er at ordet kommer fra samisk gukhein, som betyr langt borte. En annen forklaring (jfr. ordnett.no) er at ordet stammer fra amerikansk soldatslang gook; et nedlatende ord de amerikanske soldatene brukte om sør-asiatiske innfødte under krigene i Filipinene (1899-1902) (og senere kriger i sørøst-Asia).

Vi har flere norske ord for å beskrive noe geografisk fjernt, deriblant langtvekkistan og langtbortistan (som er ganske selvforklarende). Til slutt bør nevnes det pussige synonymet hutaheiti. Som i gokks tilfelle, er det flere teorier om ordets opphav. Den mest anerkjente er at ordet kommer fra det tahitiske ordet Otaheiti, som er endonymet for øya Tahiti. Det skal ha oppstått blant norske sjømenn på grunn av øyas noe usentrale beliggenhet.