Utbasunere

utbasunere
gjøre alminnelig kjent

--

Vi lever i den globale utbasuneringens tid. Med sosiale medier og smarttelefoners hjelp lar vi selv ikke den minste, mest trivielle, hverdagshendelse gå upublisert hen. Det skal ut, det skal gjøres kjent, det skal utbasuneres! Men hvor kommer dette ordet fra?

Basunen er et gammelt blåseinstrument, og ligner en trompet eller trombone. Basunen, og trompeten, er kjente instrumenter brukt for å annonsere store hendelser; når et slag er vunnet, eller når en konge gjør sin entré. Dette forekommer ikke så rent sjeldent i Bibelen, og det er antageligvis herfra vi har fått ordet utbasunere, sammen med ordene dommedagsbasun og basunengel.

I dag skal det ikke de store hendelsene til for å utbasunere noe. Vi blåser i våre digitale messinginstrumenter både støtt og stadig. Jeg priser meg lykkelig over at ordet nå må forstås i overført betydning. Noe annet ville blitt slitsomt.

Norske fremmedord # 4: sub-

Vi baner oss i vei videre i fremmedordsjungelen, igjen i håp om å temme de mest truende og ville ord. For ved å kjenne til noen enkle ledd og preposisjoner på gresk og latin, kan selv monstre som hippopotomonstrosesquippedaliofobi fremstå ganske harmløse.

Neste ut er forstavelsen sub-, som betyr under. La oss ta noen eksempler:

subskribere: skrive under på et dokument; underforstått å være enig i noe

subjekt: tema, eller 'det som ligger under (til grunn)'

substrat: grunnlag, underlag

substans: det essensielle, egentlig 'det som står under', som støtter opp noe

subtrahere: trekke noe fra, egentlig trekke underfra

Og til slutt må jo nevnes det engelske submarine, som på norsk kalles u-båt. Og hva tror du u-en står for?

Akronym

Som mange andre heldige, norske barn vokste jeg opp med et nært og kjært forhold til Donald Duck & Co. Og ikke noe vondt sagt om det norske skolevesenet, men jeg lærte nok mer i Andeby enn jeg noen gang gjorde fra pulten. Både historie, geografi, kreativitet, og ikke minst; språk. Jeg tipper at over halvparten av mitt ordforråd som sjuåring var hentet fra Donald.

Et av Donalds språksprelske særpreg er Hakkespettenes bruk av akronymer:

Kilde

Et akronym skiller seg fra en forkortelse ved at akronymet leses sammenhengende (f.eks: NATO), mens forkortelsen leses bokstav for bokstav (f.eks: FN). I tillegg er det vanlig at akronymene danner et meningsbærende ord (som JÅLEKOPP over), eller at akronymet danner et nytt ord, som ordet radar (akronym for RAdio Detection And Ranging).

Ordet akronym kommer fra gresk akro- (høy, jfr. Akropolis) og -nomos (navn), der det høye indikerer forbokstavene i ordene i akronymet.

Hjertelig hilsen ORDFRYD*

* Ordrik, Redaksjonsløs Digitallogg - Frydefullt Rablet - Ytterst Dugnadsbasert