Bable

bable

snakke utydelig, plapre, skravle

--

Hva har ordene brus, brum og bæ og bable til felles? De deler ikke bare forbokstav, men de er alle lydmalende (såkalt onomatopoetiske) ord. Bable viser til lyden av prat vi ikke forstår: blablebla. Bable.

Og hva slags ut forstålig prat er det snakk om? Antageligvis hermer ordet bable etter babyspråk, som (kan) høres omtrent slik ut. Det er også en teori om at den bibelske historien om Babel(s tårn) kan være opphavet, men den står på usikker grunn (riktignok har vi uttrykket babelsk forvirring herfra).

I tillegg er det nevne-, og humreverdig, at ordet barbar (gresk barbaros) har lignende opphav. Da de gamle grekerne skulle gi et fellesnavn til fremmede folkeslag, gikk de utifra det faktum at de ikke forstod et kvidder av det de sa. Deres snakk hørtes omtrent slik ut: barbarbarbar. Derav ordet barbar.

Valfart

valfart
reise til hellig sted, pilegrimsferd

--

Hver høytid, hvert år settes verden i bevegelse. Store, kollektive bevegelser der mennesker trekkes mot hellige steder. Valfart. Muslimer drar til Mekka, jødiske drar til Jerusalem, og Ola Nordmann drar kanskje til Svinesund. Spesielt i påsken. Men hvorfor kaller vi det valfart?

Det har lite med både hval og valg (nn. val) å gjøre. Vi må til det tyske wallen, som kan oversettes med vårt norske vandre. Slik jeg forstår ordet vandre, gjøres selve forflytningen viktig. Man vandrer som regel ikke til jobb i morgenrushet; man går/løper/jogger/spurter! Mens i vandringens tilfelle blir veien blir et mål i seg selv.

Valfartens mål er som regel spektakulært. Så spektakulært at det blir en vandring, en mer meningsladet gange. Og om du skulle ønske mer inspirasjon til å nyansere beskrivelsen av din gange, ta en kikk her.