Forord
Norsk er et rikt språk. I utvalgte felt bugner
det av gode synonymer med spissfindige nyanseforskjeller. Et godt eksempel er måter å bevege seg til fots på. Her går det an å være spesifikk til det mest finurlige. Høsten 2011 laget jeg (med god hjelp fra
venner) en liste på 100 slike ord, som nå (28.04.17) foreligger i ny versjon på 112 ord!
Har du forslag til flere slike ord, kommentarer eller innvendinger?
- Legg igjen en kommentar eller ta kontakt på Twitter!
OBS: Jeg innrømmer å ha brukt ordboken relativt fritt her. Det er fare for at mine egne preferanser og synspunkt sniker seg inn i enkelte definisjoner. Min lettsindighet beklages på forhånd.
OBS: Jeg innrømmer å ha brukt ordboken relativt fritt her. Det er fare for at mine egne preferanser og synspunkt sniker seg inn i enkelte definisjoner. Min lettsindighet beklages på forhånd.
Å bevege seg til fots fra A til B
en inspirasjonsordliste av
Kjetil Austad
Kilde: Språkrådet / UiB sin ordbok
|
||
1
|
Avansere
|
fare, rykke framover, «avansere flere plasser i spurten»
|
2
|
Beine
|
bruke beina, løpe
|
3
|
Beinfly
|
løpe fort, «beinfly i motbakkene»
|
4
|
Buse
|
storme, ruse fram (uten
å tenke seg om), «hun bare buser på»
|
5
|
Bykse
|
gjøre et hopp, byks
|
6
|
Daffe
|
gå og slenge, dra seg
|
7
|
Danse
|
bevege seg urolig;
hoppe, trippe, fyke «danse av sted»
|
8
|
Dasse
|
vimse, daffe, pusle
|
9
|
Defilere
|
marsjere i linje, «troppene defilerte forbi generalen»
|
10
|
Dilte
|
lunte etter noen;
småløpe
|
11
|
Dra
|
reise, fare
|
12
|
Drive
|
være i bevegelse, føres
av sted
|
13
|
Fare
|
bevege seg raskt
|
14
|
Farte
|
fare fort
|
15
|
Feie
|
fyke, fare, «hun feide forbi meg i løypa»
|
16
|
Ferdes
|
fare, reise, «ferdes vidt og bredt»
|
17
|
Fete
|
gå, stege
refl.: å prøve å få fotfeste, gå smatt og varsomt |
18
|
Flakke
|
bevege seg urolig fra
sted til sted
|
19
|
Flakse
|
fare forvirret hit og dit
|
20
|
Flanere
|
slentre, drive sorgløst
omkring
|
21
|
Fly
|
springe, farte
|
22
|
Flykte
|
rømme (av frykt), «hun måtte f- fra landet»
|
23
|
Fote
|
refl: se fete seg
|
24
|
Fumpe
|
stabbe, vabbe
|
25
|
Fuse
|
haste, ruse, storme (fram)
|
26
|
Fyke
|
fare fort og plutselig,
«jeg må fyke … snakkes!»
|
27
|
Galoppere
|
springe i galopp
|
28
|
Gampe
|
løpe tungt
|
29
|
Gå
|
flytte seg skritt for
skritt
|
30
|
Halse
|
fare, skynde seg
heseblesende
|
31
|
Halte
|
være halt, gå mens du drar på
en fot el. begge
|
32
|
Haste
|
skynde seg, være i
travel og rastløs bevegelse
|
33
|
Hinke
|
gå haltende
|
34
|
Hoppe
|
ta sats og sprette opp
i el. gjennom lufta, «vi må hoppe over
bekken, Gunnar!»
|
35
|
Hufse
|
gå med ujevne, støtvise
bevegelser, «hun kom hufsende
mot oss»
|
36
|
Ile
|
bevege seg fort, skynde
seg, «jeg iler!»
|
37
|
Jabbe
|
gå smått og slepende,
stabbe
|
38
|
Jogge
|
springe lett, småløpe, «jeg jogger her så alle skal se hvor sprek jeg er!»
|
39
|
Jumpe
|
hoppe, springe i ett
hopp «han jumpet inn i jumperen»
|
40
|
Kreke
|
krype, gå sent «den
gamle kallen kreket seg opp trappa»
|
41
|
Kute
|
løpe, renne til og fra, som gjetergutta i Julekveldsvisa
|
42
|
Labbe
|
gå tungt, traske, gjerne med tøfler
|
43
|
Liste
|
refl: gå varsomt og
(nesten) lydløst (som tyver i
Kardemomme by)
|
44
|
Loffe
|
reke rundt, drive
|
45
|
Loke
|
fomle usikkert rundt
|
46
|
Lovere
|
rusle eller slenge uten
særskilt gjøremål
|
47
|
Lunte
|
gå, trave smått og
makelig
|
48
|
Luske
|
gå forsiktig for ikke å
bli oppdaget, snike seg (som en katt)
|
49
|
Løpe
|
springe, bevege seg
raskt, «skal vi løpe om kapp?!»
|
50
|
Marsjere
|
gå fort og energisk «mindretallet marsjerte ut av møtelokalet etter valget» / gå ordnet i flokk, toge ”m- i takt”
|
51
|
Paradere
|
marsjere i parade
|
52
|
Pete
|
gå til fots, skynde
seg, «hun peta seg hjem»
|
53
|
Pigge
|
stikke av, «de har sett
oss, Preben – vi må pigge!»
|
54
|
Pile
|
springe raskt og smidig
|
55
|
Pilte
|
småspringe
|
56
|
Promenere
|
spasere, «skal vi
promenere i kveld, min skjønne?» / gå ut med, lufte (bikkja)
|
57
|
Rakle
|
farte, flakke, drive,
slenge, «de rakler fra gård til gård»
|
58
|
Rangle
|
reke, streife
|
59
|
Rase
|
fare fram med ofse,
herje, ståke
rase rundt i bil /
stormen rasar
|
60
|
Raske
|
skynde seg, sette opp
farten, som reven over isen
|
61
|
Rave
|
sjangle, vakle
|
62
|
Reke
|
drive, slenge, farte, «hva er det så de reker rundt i Kongens skoger for?»
(jfr. Reisen til julesternen)
|
63
|
Renne
|
løpe fort, stikke av,
«nå renner alle inn dørene»
|
64
|
Rugge
|
gå med voggende gange;
vralte
|
65
|
Ruse
|
storme, styrte fram, «målmannen ruste ut og snappet ballen»
|
66
|
Rusle
|
gå sakte, gjerne uten
et definert mål
|
67
|
Rømme
|
trekke seg bort fra,
forlate, flykte, «r- fra fengslet»
|
68
|
Sjangle
|
gå ustøtt, vakle, «hun er så bedugget at hun sjangler»
|
69
|
Sjokke
|
subbe, labbe (også helst i tøfler)
|
70
|
Skreve
|
gå med lange skritt, «jeg måtte skreve over vannpytten»
|
71
|
Skride
|
gå langsomt og verdig, «prosesjonen skred forbi»
|
72
|
Skritte
|
gå med like lange
skritt, gjerne for å måle opp noe
|
73
|
Skvette
|
fare, sprette, «jeg
skvatt til side»
|
74
|
Sleive
|
gå klosset og slengende,
«her kommer jeg, sleivende i vei»
|
75
|
Slenge
|
bevege seg hit og dit, «sleng deg med, a, kompis»
|
76
|
Slentre
|
gå makelig og
avslappet, slenge, «slentre omkring med hendene i lomma»
|
77
|
Slepe
|
refl: drasse, dra «han måtte slepe seg i seng»
|
78
|
Slingre
|
sjangle ”han slingret ut av rommet”
|
79
|
Smette
|
fare, smyge raskt, smutte,
«han smatt så vidt unna»
|
80
|
Smutte
|
smette
|
81
|
Smyge
|
krype, smettte, «jeg
fikk smøget meg inn kjøkkenvinduet»
|
82
|
Snike
|
refl: gå varsomt, lure,
liste
|
83
|
Snuble
|
uventet støte foten mot
noe(n) så en mister balansen
|
84
|
Spanke
|
gå stiv og stram, «hanen s-t omkring ute på tunet»
|
85
|
Spankulere
|
oppgradert versjon av
spanke
|
86
|
Spasere
|
gå (for turens skyld)
|
87
|
Sprade
|
drive, promenere (for å
ta seg ut), «å sprade rundt i ny kjole»
|
88
|
Sprette
|
hoppe, fare, fyke, «hopp og sprett og tjo og hei»
|
89
|
Springe
|
løpe fort
|
90
|
Sprinte
|
løpe fortere
|
91
|
Spurte
|
løpe så fort beina dine
bærer deg
|
92
|
Stabbe
|
gå tungt el. Usikkert, «en unge stabbet rundt på golvet»
|
93
|
Stampe
|
tråkke, trampe, «stampe
i høy snø»
|
94
|
Stege
|
skritte, ta lange steg
|
95
|
Stige
|
bevege seg med ett el.
få skritt, «vær så god, stig inn, stig på»
|
96
|
Stikke
|
gå raskt, smette, «stikk av, ditt naut!»
|
97
|
Stiltre
|
refl: gå varsomt, liste
(seg)
|
98
|
Storme
|
fare, styrte, «alle sammen stormet ut»
|
99
|
Streife
|
farte omkring
|
100
|
Strene
|
gå fort og
travelt, «travle mennesker strente forbi»
|
101
|
Styrte
|
fare, storme, «plutselig styrtet hun på dør»
|
102
|
Subbe
|
gå tungt og slepende
|
103
|
Surre
|
løpe rundt, svirre, «vi
surrer rundt på gata»
|
104
|
Svanse
|
gå urolig hit og dit,
vimse, svinse
|
105
|
Sveve
|
bevege seg lett, «og danserne kom svevende forbi»
|
106
|
Svime
|
drive eller vimse
omkring
|
107
|
Svinse
|
gå urolig hit og dit,
vimse, svanse
|
108
|
Tasle
|
tasse, tusle, subbe
|
109
|
Tasse
|
subbe, tusle, typisk bamse- eller tøffelgange
|
110
|
Toge
|
gå (høytidelig) i flokk, «bryllupsgjestene toget ut av kirken»
|
111
|
Trampe
|
gå med kraftige og
bestemte skritt
|
112
|
Traske
|
gå tungt og langsomt
|
113
|
Trave
|
gå raskt og rastløst,
«trave rundt i butikker»
|
114
|
Trine
|
gå verdig, skride «hun trinte over golvet uten å verdige forsamlingen et blikk»
|
115
|
Trippe
|
gå (på tærne) med
korte, lette skritt, «småbarna trippet
lett av sted»
|
116
|
Tråkke
|
gå tungt
|
117
|
Tusle
|
gå smått og tassende;
subbe
|
118
|
Tutle
|
se tusle
|
119
|
Tøfle
|
gå med myke, subbende
steg (definitivt helst med tøfler)
|
120
|
Va
|
gå i noe som går
oppover føtter eller bein, «vade over elva»
|
121
|
Vabbe
|
gå tungt, langsomt og
ustøtt
|
122
|
Vade
|
se va
|
123
|
Vagge
|
gå vaggende; rugge, vralte, «flodhesten v-t mot oss»
|
124
|
Vakle
|
gå ustøtt, holde på å
falle
|
125
|
Valandere
|
gå og drive, slenge,
drive fram og tilbake
|
126
|
Vandre
|
gå rolig og bestemt (med freidig mot)
|
127
|
Vasse
|
gå i vann eller snø,
«vi måtte vasse i snø til kness»
|
128
|
Vimre
|
flakke, bevege seg hit
og dit, vimse
|
129
|
Vimse
|
vimre, flakke
|
130
|
Vralte
|
gå tungt og vaggende;
rugge, «vralte som en gås»
|
© 2011-17
Kjetil Austad
|
||
Takk til:
Ragnar Mogård Bergem
Asbjørn Vinje
Kristine Rønningstad
Susanne Krabberød
Ina Kittilsen
Sunniva Ørjasæter Breidablik
Ranveig Svanholm
Ingrid Skjøtskift
Ole Martin Jansen
Hans-Christian Borstad
Halvor Haugan
Kjetil Borgenvik
Halvor Kongsjorden
Halvor Berg Hovind
Anne Elisabeth Danielsen
|
Jeg har lett i lange tider etter riktig ord for det som på engelsk heter "skipping". Har du den også? :-)
SvarSlett(Glemte å huke av for "varsling" ;-) )
SvarSlettHei, og takk for kommentar.
SvarSlett.
Første definisjon av "skip" på dictionary.com lyder:
"to move in a light, springy manner by bounding forward with alternate hops on each foot."
Mine umiddelbare forslag til norsk variant er "svinse", "svanse", eller "smette". Bevegelsen er lett, rask, smidig og uforutsigbar.
Høres det passende ut?
Er "vasse" uaktuelt siden det er begrenset til bevegelse i vann? Det er jo en måte å bevege seg til fots på.
SvarSlettHei, navnebror.
SlettTakk for kommentaren. Jeg holder faktisk på med en oppdatert versjon av denne lista. Derfor er alle nye tilskudd velkommen.
Jeg vil absolutt si at "vasse" har sin rettmessige plass her. I tillegg til vann, har jeg vasset i bl.a. snø, sludd, sørpe og gjørme. Jeg vil i tillegg påstå at vasse-gange også utmerker seg bevegelsesmessig. Man går på en spesiell måte når man vasser. Ordet tas med på listen. Takk!
Kva med "lovere". Det er ikkje i lista :-) Mvh Halvor Kongsjorden
SvarSlettHvis vasse, så også vade og va
SvarSlettfete er gå, stege, jfr fet
fote seg
Å pilta. Ole Olsen Songesand, også kjent som Pilt-Ola. Han fikk dette kallenavnet pga sitt haltende ganglag.
SvarSlettSe lenken under for mer info:
http://www.forsand.kommune.no/historiar-om-pilt-ola.163226.nn.html