animere
oppmuntre, inspirere
--
Det er mye som kan muntre opp og inspirere. Animere oss. Gi oss ny giv og glede. Blant annet animasjonsfilmer. Nylig så jeg en gjorde alt dette. Og det våkne øye har allerede sett ordlikheten, som vi skal ta en nærmere kikk på her.
Begge disse ordene kommer fra latin animare som betyr å gi pust eller liv. I Bibelen former Gud mennesket av støv og puster liv i dem. Derfor er ordene for pust (anima) og sjel, liv (animus) så like på latin. Og har vi ikke dette på norsk også? Jo; når ender kan snakke, da kaller vi det besjeling. Animasjon er å gi liv til noe livløst.
Dermed er sammenhengen klar. På norsk bruker vi animere i overført betydning. Rosende ord og inspirerende kunst animerer oss, puster nytt liv i oss. Det er mange fine måter å si det samme på. På nynorsk kan vi bruke ordet kveikje. Det betyr egentlig å fyre opp i peisen. Så hva passer vel bedre enn å slutte med en kveikjeanimasjon?
oppmuntre, inspirere
--
Det er mye som kan muntre opp og inspirere. Animere oss. Gi oss ny giv og glede. Blant annet animasjonsfilmer. Nylig så jeg en gjorde alt dette. Og det våkne øye har allerede sett ordlikheten, som vi skal ta en nærmere kikk på her.
Begge disse ordene kommer fra latin animare som betyr å gi pust eller liv. I Bibelen former Gud mennesket av støv og puster liv i dem. Derfor er ordene for pust (anima) og sjel, liv (animus) så like på latin. Og har vi ikke dette på norsk også? Jo; når ender kan snakke, da kaller vi det besjeling. Animasjon er å gi liv til noe livløst.
Dermed er sammenhengen klar. På norsk bruker vi animere i overført betydning. Rosende ord og inspirerende kunst animerer oss, puster nytt liv i oss. Det er mange fine måter å si det samme på. På nynorsk kan vi bruke ordet kveikje. Det betyr egentlig å fyre opp i peisen. Så hva passer vel bedre enn å slutte med en kveikjeanimasjon?
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar