ræl
vas, tull
--
For noe ræl! Ofte hørt når noen er hverken overbevist eller imponert. Vi stempler det vi har hørt som ræl. Og det er et tungt stempel, ettersom ræl også kan ha definisjonen rask som har kome rekande med ei elv. Riktignok kommer dette rælet fra et annet ord, men det er likevel lastende.
Forunderlig nok finner vi bare ræl i nynorskordboka, der vi må mange ledd tilbake for å finne opphavet. Ræl kommer fra ræle, som betyr å prate tull. Videre bakover finner vi råle, vræle og våle, som vi også finner i bokmålsordboka. De sistnevnte er betydningsmessig i samme gate, men mer i retning av skriking og skråling (gjerne hos barn). Det siste ordet, våle, kommer fra norrønt vála, som betyr å jamre seg.
Uansett hvordan vi vrir og vender på det, er ikke ræl særlig positivt. Vi ender opp et sted mellom skjærende skrik, kloakk og og elendighet.
For noe ræl! Ofte hørt når noen er hverken overbevist eller imponert. Vi stempler det vi har hørt som ræl. Og det er et tungt stempel, ettersom ræl også kan ha definisjonen rask som har kome rekande med ei elv. Riktignok kommer dette rælet fra et annet ord, men det er likevel lastende.
Forunderlig nok finner vi bare ræl i nynorskordboka, der vi må mange ledd tilbake for å finne opphavet. Ræl kommer fra ræle, som betyr å prate tull. Videre bakover finner vi råle, vræle og våle, som vi også finner i bokmålsordboka. De sistnevnte er betydningsmessig i samme gate, men mer i retning av skriking og skråling (gjerne hos barn). Det siste ordet, våle, kommer fra norrønt vála, som betyr å jamre seg.
Uansett hvordan vi vrir og vender på det, er ikke ræl særlig positivt. Vi ender opp et sted mellom skjærende skrik, kloakk og og elendighet.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar