tjommi
kompis, venn
--
På linje med det tidligere ombloggede ordet kompis, har også tjommi en snodig etymologi. Det opptrer først og fremst på vestlandet, men jeg har selv hørt det i bruk av både rogalendinger såvel som osloensere.
Opphavet er det engelske ordet chum eller cham. Cham er en kortform av chambermate, brukt på de store, britiske universiteter om romkamerat. Og chamber kommer fra latin camera, som simpelthen betyr rom (jfr kamera).
Etymologien er underfundig, og ikke alltid logisk. For kammer og tjommi gir ganske ulike assosiasjoner. Selv om de ordene betyr det samme, kan de neppe brukes om hverandre. Hadde det vært slik, kunne jo ord som kammerkamerat og tjommikor vært i daglig bruk. Og de kommuniserer ikke særlig godt, vil jeg si.
--
Kilde og inspirasjon:
The Word Origin Calendar, 2014: 30.01.14 (chum)
(Takk til Josva for en fenomenal presang!)
kompis, venn
--
På linje med det tidligere ombloggede ordet kompis, har også tjommi en snodig etymologi. Det opptrer først og fremst på vestlandet, men jeg har selv hørt det i bruk av både rogalendinger såvel som osloensere.
Opphavet er det engelske ordet chum eller cham. Cham er en kortform av chambermate, brukt på de store, britiske universiteter om romkamerat. Og chamber kommer fra latin camera, som simpelthen betyr rom (jfr kamera).
Etymologien er underfundig, og ikke alltid logisk. For kammer og tjommi gir ganske ulike assosiasjoner. Selv om de ordene betyr det samme, kan de neppe brukes om hverandre. Hadde det vært slik, kunne jo ord som kammerkamerat og tjommikor vært i daglig bruk. Og de kommuniserer ikke særlig godt, vil jeg si.
--
Kilde og inspirasjon:
The Word Origin Calendar, 2014: 30.01.14 (chum)
(Takk til Josva for en fenomenal presang!)
fett
SvarSlett