Måfå

på måfå
på slump, på lykke og fromme, i hytt og vær

--

Måfå. Et praktfullt ord! Jeg har ikke valgt det ut på grunn av en spennende opphavshistorie, eller fornøyelige assosiasjoner, men rett og slett fordi det er så fint.

På måfå. Det klinger så bra. Ordet kommer fra dansk, der vi forstår må i betydningen kan, jfr. det danske måske (kanskje). Det uttrykker altså usikkerhet. Og om ikke uttrykket er fint nok i seg selv, er den danske opphavsformen den vakreste av dem alle:

paa maa faa

Språk blir sjeldent mer elegant.