Beflitte

beflitte

refleksivt : legge vinn på, tilstrebe

--

Dette ordet kan synes pussig ved første øyekast. Beflitte? Det gjorde det i alle fall for meg, i noen sekunder, før jeg plutselig assosierte: flittig! Beflitte er altså en sjeldnere (og fiffig) form av et hyppig anvendt ord.

Å beflitte seg på noe er altså å være flittig. Og å være flittig er å gjøre seg flid med noe. Alle uttrykkene kommer fra (neder)tysk vlit, som betyr iver eller strid. På norsk gir ordet knapt assosiasjoner til strid, men mest til iver. Til kontrast er ordet opphav til det engelske flite, som betyr krangle eller skjelle ut (mer strid).

Flid, flittig, beflitte. Disse ordene viser hvordan man elegant kan variere språket uten å endre ordbruken. Det er bare å lære seg nye varianter av allerede kjente ord. Det vil i alle fall jeg beflitte meg på å gjøre.