Han ble feiret med brask og bram. Stadig hører jeg om lystige lag der det var både brask og bram. Men sjelden hører jeg om en fest der det bare var brask, eller bare bram. Det virker som om disse to er uadskillelige. Og hva betyr de to ordene?
Brask er den sjeldneste av dem til å opptre alene. Ordet kommer fra (middelneder)tysk brasch, som betyr bråk eller larm. På norsk har vi også verbet braske med betydningen bråke.
Bram defineres i ordboka som "støyende, overmodig oppførsel". I en eldre kilde blir verbet bramme definert som å bryste seg, så vi snakker altså om en "brystkassa frem"-holdning. Til kontrast har vi adjektivet bramfri som beskriver en mer beskjeden oppførsel, der en holder brystkassa for seg selv.
Ettersom de fremskutte brystkassers innehavere gjerne ikke er de mest tagale (men heller braskete), kan vi anta at brask og bram ligger nær hverandre i betydning. Vi har dermed å gjøre med nok en pleonasme, med både med bokstavrim og synonyme ord.
Brask er den sjeldneste av dem til å opptre alene. Ordet kommer fra (middelneder)tysk brasch, som betyr bråk eller larm. På norsk har vi også verbet braske med betydningen bråke.
Bram defineres i ordboka som "støyende, overmodig oppførsel". I en eldre kilde blir verbet bramme definert som å bryste seg, så vi snakker altså om en "brystkassa frem"-holdning. Til kontrast har vi adjektivet bramfri som beskriver en mer beskjeden oppførsel, der en holder brystkassa for seg selv.
Ettersom de fremskutte brystkassers innehavere gjerne ikke er de mest tagale (men heller braskete), kan vi anta at brask og bram ligger nær hverandre i betydning. Vi har dermed å gjøre med nok en pleonasme, med både med bokstavrim og synonyme ord.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar