Bable

bable

snakke utydelig, plapre, skravle

--

Hva har ordene brus, brum og bæ og bable til felles? De deler ikke bare forbokstav, men de er alle lydmalende (såkalt onomatopoetiske) ord. Bable viser til lyden av prat vi ikke forstår: blablebla. Bable.

Og hva slags ut forstålig prat er det snakk om? Antageligvis hermer ordet bable etter babyspråk, som (kan) høres omtrent slik ut. Det er også en teori om at den bibelske historien om Babel(s tårn) kan være opphavet, men den står på usikker grunn (riktignok har vi uttrykket babelsk forvirring herfra).

I tillegg er det nevne-, og humreverdig, at ordet barbar (gresk barbaros) har lignende opphav. Da de gamle grekerne skulle gi et fellesnavn til fremmede folkeslag, gikk de utifra det faktum at de ikke forstod et kvidder av det de sa. Deres snakk hørtes omtrent slik ut: barbarbarbar. Derav ordet barbar.